This recruitment advertisement in the trade press took the idea of the speech bubble one step further.